Prevod od "když tu nejsem" do Srpski


Kako koristiti "když tu nejsem" u rečenicama:

A ne aby sem vtrhli a rozstříleli to tady když tu nejsem.
Došli su ovde, pucajuæi, rasturajuæi mesto dok ja nisam tu.
Lidi nevědí nic o tom, co dělám, když tu nejsem.
Да. Они не знају о мом животу када одем из села.
Stojíš u dveří, když tu nejsem.
Stojiš na mojim vratima kad mene nema.
Nemysli si, že nevím, co tu děláte, když tu nejsem!
Nemoj da misliš da ne znam šta se ovde dešava dok me nema.
Kouříš mu ptáka, když tu nejsem?
Pušiš njegov kurac kad nisam ovde?
Myslím, že jsem ti říkal abys tu neměla párty když tu nejsem.
Mislim da sam ti rekao da ne praviš žurku dok me nema.
Takže jestli máš potřebu si dopřát svůj sandwich když tu nejsem, byla bych vděčná kdybys na to neupozorňoval.
И ако имаш потребу да скокнеш по сендвич између оброка, волела бих да то не мораш свима да кажеш! Добро. Ок.
Říkala jsem si, že byste s Annette mohli probírat vaše plány... jestli to dělat nebo ne, když tu nejsem.
Pitam se da li bi Annette i ti možda mogli da prièate o svojim planovima... da li to da uradite ili ne zradite kada ja nisam u blizini.
Jde mi o to, že když tu nejsem, lidé umírají.
Èinjenica jest, ako mene nema ljudi umiru.
Vozí mi tam zboží, když tu nejsem.
Tamo mi dostavljaju stvari kada nisam ovdje.
Chápu, nemohu se propojit sama se sebou, když tu nejsem, takže...
Oh, shvaæam. Ne mogu se povezati sama sa sobom ako nisam tu, pa je stvar u...
O čem se bavěj, když tu nejsem?
Mislim, o èemu li prièaju kada ja nisam ovde?
Budeš mi hlásit vše, co zaslechneš, když tu nejsem.
Davaces mi izvestaje o svemu sta se desava kada ja nisam ovde.
Číslo dvě tady v Buy More, moje pravá ruka, kapitán lodi když tu nejsem, což, jak oba víme, je často.
Mesto broj dva, ovde, u Buy More-u, moja desna ruka, kapetan broda, kada ja nisam u blizini, što je, kao što obojica znamo, èesto.
Poslouchej, ty jsi pánem domu, když tu nejsem, dávej pozor na sourozence.
Gledaj, ti si muškarac u kući, dok ja nisam tu. Pazi na brace i na sestricu.
Od teď můžeš plácat jedině, když tu nejsem.
Od sada, daj šapu ti je dozvoljeno samo kad ja nisam tu.
Howie, rozhodl jsem se, že nehodlám tolerovat tvoje plácání, ani když tu nejsem.
I odluèio sam da mi ne odgovara tvoje bacanje šape. Èak ni kad nisam ovde.
Jo, a koho miluješ když tu nejsem?
Da. A koga voliš kad nisam tu?
Když tu nejsem, tak si navzájem zaplítáte vlasy a probíráte, který z bratrů Jonasových je víc cool?
Kada nisam tu da li vas dvojica èešljate jedan drugoga i raspravljate koji je najslaði od Jonas braèe?
Takže sem chodím docela často, protože Vince je smutnej, když tu nejsem.
Vince je tužan i usamljen kad me nema.
Šéfuje ostatním zvířatům a dává pozor, aby se chovala slušně, když tu nejsem.
On je zadužen za sve ostale životinje... i obezbeðuje da se sve one lepo ponašaju kada izaðem.
Pokud se cítíš bezpečněji, když tu nejsem, odejdu.
Ako se oseæaš sigurnija kad nisam tu, otiæi æu.
Necháváš ty lidi používat naši koupelnu, když tu nejsem?
Dozvoljavaš li tim ljudima da koriste našu kadu kad mene nema?
Vrátím se od zubaře za pár hodin, takže se v klidu válej na gauči a nevím, dělej to, co normálně děláš, když tu nejsem.
Vraæam se od zubara za nekoliko sati. Uživaj na kauèu i radi ono što radiš dok me nema.
Když tu nejsem, nemůžou mě vyhodit.
Ako nisam ovde, onda ne može da mi da otkaz, zar ne?
A nyní jako marnotratný manžel, který se vrátil z moře, připíjím na svoji výjimečnou manželku, která evidentně zvládá vše lépe, když tu nejsem.
I sada kad se muž vratio s mora, dopustite mu da nazdravi izuzetnoj supruzi. kojoj ide daleko bolje kada nisam tu.
Takhle o mně mluvíte, když tu nejsem?
Je li to kako ti dečki govore o meni kad ja nisam ovdje?
Když tu nejsem, tak je krmí táta.
Otac ih hrani kad ja nisam ovdje.
Jak se opovažujete přijít do mého domu, když tu nejsem, rozkazovat mi a chovat se jako bych vám byla něco dlužná?
Kako se usuðuješ da mi nareðuješ, da doðeš u moju kuæu kad je nisam tu, i ponašaš se kao da ti dugujem nešto?
Jak se opovažujete mi dávat rozkazy, přijít ke mně domů, když tu nejsem, chovat se, jako bych vám měla být zavázaná.
Da mi nareðuješ, da dolaziš u moju kuæu kad ja nisam tu, ponašaš se kao da imam obavezu prema tebi?
Chtěla jsem, abys měla, co obejmout, když tu nejsem.
Htela sam da imaš nešto da grliš dok nisam tu.
Protože jsem nechtěl, abys mi lezl do baráku a sledoval hry, když tu nejsem.
Zato što nisam želeo da upadaš kod mene i gledaš utakmice kada ja nisam kod kuæe.
Neměla by jsi sem chodit, když tu nejsem.
Nemoj da dolaziš ovde kad ja nisam tu.
Oceňuji zasranej koláč, ale ne, že je učíš ty sračky, a že chodíš do mého domu, když tu nejsem.
E pa, cenim to za prokletu tortu! Ali ne cenim to što ih uèite ovom sranju. I ne cenim to što ulazite u moju kuæu kad nisam tu.
Chci být zmražena a pak mě v obýváku opřete o gauč a já tě pak budu moct sledovat, abych se ujistila, že mě nepodvádíš, když tu nejsem.
Da, baš tako, kao grašak. Hoæu da me zalede i postave na naš kauè u dnevnoj sobi, da vas gledam i budem sigurna da me ne varaš kad me ne bude. Ti æeš...
Když tu nejsem, abych tě ochránil.
Cak i kada me nema da te zastitim.
0.3344931602478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?